برای عقد رسمی در آنتالیا میتوانید از شرکت ما اطلاعات دریافت نمایید.

مدارکی که برای ازدواج خارجی ها در ترکیه لازم است

اگر فردی که با او ازدواج می کنید یک تبعه خارجی باشد ، مسیری که باید طی کنید کمی متفاوت خواهد بود.

بنابراین مراحل ازدواج با یک تبعه خارجی در ترکیه چگونه است؟ ما در این مقاله تمام مواردی را که باید برای ازدواج با یک فرد خارجی انجام دهید برای شما شرح داده ایم

برای کسب اطلاعات بیشتر ، می توانید از برنامه ریز عروسی با تجربه در سطح بین المللی ، Wedding City آنتالیا مشاوره بگیرید.

در طول دوره همه گیری کرونا 2021-2020 ، شرکت ما خدمات رسمی ازدواج بین المللی خود را در شهرداری کلانشهر آنتالیا (دفتر رسمی) ادامه می دهد.

برای اطلاعات دقیق تر ، اکیداً توصیه می کنیم سایت ما را مرور کنید.

https://fa.weddingcityantalya.com/aroosi-rasmi-dar-torkiye-antalya

از کجا می توان برای ازدواج با یک تبعه خارجی در ترکیه اقدام کرد؟
می توان به دفتر ازدواج منطقه ای که سابقه اقامت همسر ترک در آن واقع شده است مراجعه کرد.

آیا یک درخواست واحد برای ازدواج با یک خارجی وجود دارد؟
نه اگر متقاضی ازدواج با خارجی هستید ، همسر آینده شما باید با شما باشد.

مدارک لازم برای ازدواج با یک خارجی در ترکیه چیست؟
بیایید با این سوال شروع کنیم که "مدارک لازم برای ازدواج با یک خارجی چیست". مدارک مورد نیاز ترکیه و خارجیانی که با یک تبعه خارجی ازدواج می کنند به شرح زیر است:

مدارکی که از یک شهروند ترکیه درخواست شده است:

• شناسنامه جمهوری ترکیه
• عکس پاسپورت و یا 4*6
• پزشک خانواده گزارش بهداشت را تأیید کرده است
• برای درخواست شهروندان ترکیه برای ازدواج مدنی مورد نیاز است

مدارک مورد نیاز همسر خارجی
مدارک ازدواج مورد نیاز از اتباع خارجی که با یک شهروند ترکیه در ترکیه ازدواج می کنند به شرح زیر است:

• هویت نامه / گذرنامه: شناسه و گذرنامه برای درخواست پذیرفته می شوند.

- در صورت عدم گذرنامه هویت کشور خودش لازم است.

- ترجمه سوگند محضری پاسپورت یا شناسه کشور الزامی است.

- گذرنامه باید منقضی نشده باشد و باید تا مدت زمان روز عروسی دارای اعتبار شود.

• ویزا: فرد باید در ویزای خود اثبات کند که پناهنده یا فراری نیست. اگر منقضی شده باشد ، اجازه اقامت / اجازه اقامت لازم است.
• عکس پاسپورت: این باید در 6 ماه گذشته گرفته شده باشد.
• گزارش بهداشت: در صورت وجود ، می تواند از پزشکان خانواده یا از بیمارستان دولتی گرفته شود.
• سند جواز ازدواج:برای خارجی ها ، پروانه ازدواج از جمله مدارک مورد نیاز است. کسانی که هم گواهی تولد و هم گواهی تجرد دارند نیازی به دریافت پروانه ازدواج ندارند. وی می تواند آن را از کشور خودش و از کنسولگری مربوطه در ترکیه تهیه کند.
• گواهی تجرد:وی باید با درخواست از مقامات کشور خودش گواهی تجرد را بدست آورد که نشان می دهد در کشور خودش ازدواج نکرده است.
• گواهی تولد: اگر پروانه ازدواج هیچ یک از نام ، محل تولد و تاریخ تولد والدین فرد را نداشته باشد ، شناسنامه با این اطلاعات نیز لازم است.عضی از کشورها فقط در مقامات کشورهای خود اسنادی مانند پروانه ازدواج ، شناسنامه و گواهی تجرد صادر می کنند. اتباع خارجی که در ترکیه ازدواج می کنند باید این را از نمایندگان کشور خود بیاموزند.

مدت اعتبار اسناد لازم برای ازدواج با یک تبعه خارجی چیست؟
مدارک لازم برای ازدواج خارجی ها از تاریخ دریافت از موسسه مربوطه به مدت 6 ماه معتبر است.

اسناد مورد نیاز برای ازدواج خارجی چگونه تأیید می شود؟
برخی از شرایط برای معتبر بودن مدارکی که از مقامات خارجی دریافت شده در ترکیه وجود دارد. اینها؛ فرآیند آپوستیل مورد نیاز برای پذیرش سند به عنوان یک سند رسمی در ترکیه و ترجمه ترکی محضری.
اگر سند دریافت شده به صورت قطعی درز شود ، داشتن ترجمه ترکی محضری سند کافی است.

علاوه بر این ، در صورت اخذ سند از کشوری که ترکیه نماینده خارجی دارد ، در صورت تأیید ترجمه این سند و ترجمه آن توسط نماینده خارجی ترکیه ، مدارک بدون هیچ گونه پردازش دیگری پذیرفته می شوند.

آپوستیل چیست؟
درصورتی که اسنادی که به طور رسمی در میان کشورهای طرف توافق لاهه تأیید شده اند (لیست کامل را می توانید در انتهای صفحه بیابید) در یک کشور دیگر معتبر نیز مورد استفاده قرار می گیرد.

اگر کشور مورد ازدواج در زمره کشورهایی باشد که ترکیه با آنها قرارداد آپوستیل بسته است ، نیازی به تایید مجدد اسناد در ترکیه نیست.

مهمترین نکته ای که در اینجا باید به آن توجه شود این است که در ابتدای تمام اسنادی که تأییدیه آپوستیل را دریافت کرده اند ، باید عبارت "Apostille (Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)" به زبان فرانسه وجود داشته باشد.

اگر تبعه خارجی تبعه کشوری باشد که طرف قرارداد لاهه نباشد ، تصویب آپوستیل برای اسناد ازدواج این شخص لازم نیست.

آپوستیل کجا انجام می شود؟
مقامات تنظیم کننده آپوستیل در ترکیه ؛ فرمانداری ها در استان ها و فرمانداری های بخشداری در مناطق میباشد. زوجینی که معاملات خود را در منطقه مرکزی انجام می دهند ، باید مدارک آنها توسط فرمانداری و کسانی که معاملات خود را در مناطق انجام می دهند ، تأیید شوند.

ازدواج با یک پناهنده در ترکیه
همچنین درباره روند کنونی ازدواج با پناهندگان در ترکیه نیز افراد کنجکاوی وجود دارد. ما به خصوص از کسانی که می خواهند با یک سوری ازدواج کنند سوالات زیادی در مورد این موضوع دریافت می کنیم.

چه کسی پناهنده محسوب می شود ؟
بر اساس این قانون ، افرادی که بنا به دلایل خاصی نمی توانند به کشور خود بازگردند یا نمی خواهند به عنوان پناهنده در نظر گرفته شوند.
درخواست های افراد بدون تابعیت ، پناهندگان ، پناهندگان مشروط ، متقاضیان حمایت از شرکت های تابعه ، متقاضیان حمایت بین المللی و خارجیانی که تحت حمایت موقت در ترکیه هستند غیر از اجازه اقامت آنها ، به افسران ازدواج انجام می شود.

مدارک مورد نیاز برای درخواست چیست؟

گزارش سلامت: این را می توان از پزشکان خانواده یا بیمارستان های دولتی تهیه کرد.

• عکس: باید در شش ماه گذشته گرفته شده باشد.
• گذرنامه / شناسنامه: درخواست ازدواج با گذرنامه محضری با ترجمه در مترجم قانونی و رسمی امکان پذیر است. علاوه بر این ، "سند هویت حفاظت موقت" که پناهنده از اداره مهاجرت استان دریافت خواهد کرد به عنوان شناسنامه پذیرفته می شود.

• سند جواز ازدواج:

- پناهندگانی که در ترکیه ثبت نام کرده اند می توانند آنها را از اداره کل امور جمعیت و شهروندی دریافت کنند.

- کسانی که هنوز ثبت نام نکرده اند باید سندی را از مقامات انتظامی دریافت کنند.

- کسانی که سوابق آنها در اداره کل اداره مهاجرت استان است ، می توانند اسناد را از پلیس دریافت کنند. این سند باید در دفتر استانداری در استانداری تصویب شود.

دو خارجی که در ترکیه ازدواج می کنند
همچنین امکان ازدواج دو خارجی از یک ملیت یا دو خارجی با ملیت متفاوت در ترکیه وجود دارد. در صورت مجاز بودن قوانین آنها ، دو فرد خارجی که شهروند یک ایالت هستند می توانند در مقابل نمایندگان این ایالت در ترکیه ازدواج کنند.

ازدواج در مقابل مرجع خارجی
صرف نظر از اینکه از یک ملیت یا یک ملیت متفاوت باشند ، درخواست ازدواج دو خارجی نیز توسط دفاتر ازدواج در ترکیه پذیرفته می شود. برای این کار ، تهیه اسناد ذکر شده در بالا کافی است.
این تنها چیزی است که ما باید در مورد آنچه برای ازدواج با یک خارجی در ترکیه لازم است بگوییم. امیدواریم که به همه سالات خود پاسخ داده باشید.

لیست کشورهای عضو کنوانسیون لاهه:

ایالات متحده آمریکا ، آلمان ، آندورا ، آنتیگوا و باربودا ، آرژانتین ، آلبانی ، استرالیا ، اتریش ، آذربایجان ، باهاما ، بحرین ، باربادوس ، بلاروس ، بلژیک ، بلیز ، انگلستان (انگلیس) ، بولیوی ، بوسنی هرزگوین ، بوستوانا ، برزیل ، برونئی داروسلام ، بلغارستان ، بوروندی ، کابو ورده ، جزایر کوک ، جمهوری چک ، جمهوری خلق چین (هنگ کنگ و ماکو) ، دانمارک ، دومنیکا ، جمهوری دومنیکن ، اکوادور ، السالوادور ، ارمنستان ، استونی ، مراکش ، فیجی ، فنلاند ، فرانسه ، گرنادا ، گواتمالا ، آفریقای جنوبی ، گرجستان ، کرواسی ، هند ، هلند ، هندوراس ، ایرلند ، اسپانیا ، اسرائیل ، سوئد ، سوئیس ، ایتالیا ، ایسلند ، ژاپن ، مونته نگرو ، قزاقستان ، قرقیزستان ، کلمبیا ، جمهوری کره (کره جنوبی) ، کوزوو ، کاستاریکا ، ایرلند شمالی ، لسوتو ، لتونی ، لیبریا ، لیختن اشتاین ، لیتوانی ، لوکزامبورگ ، مجارستان ، مقدونیه ، مالاوی ، مالت ، جزایر مارشال ، موریس ، مکزیک ، مغولستان ، مولداوی ، موناکو ، نامیبیا ، نیکاراگوئه ، نیوئه ، نروژ ، ازبکستان ، پاناما ، پاراگوئه ، پرو ، لهستان ، پرتغال ، فدراسیون روسیه ، سنت کیتس و نویس ، سنت لوسیا ، سنت وینسنت و گرنادین ها ، ساموآ ، سان مارینو ، سائو تومه و پرینسیپ ، سیشل ، صربستان ، اسلواکی ، اسلوونی ، سورینام ، سوازیلند ، شیلی ، تاجیکستان ، تونگا ، ترینیداد و توباگو ، تونس ، ترکیه ، اروگوئه ، اوکراین ، عمان ، وانواتو ، ونزوئلا ، نیوزلند ، یونان.